Les fêtes du jumelage à Franconville
   
  

   

   
 
Une fois tous les trois ans, ainsi que l’exige la tradition, Franconville accueille le temps d’un week-end, nos amis anglais et allemands, de la même façon qu’une délégation franconvilloise est accueillie chaque année, à la même période, dans une de nos villes jumelles. Convivialité, rencontres, visites, soirée musicale, sont une nouvelle fois au menu. Cette année, c’est un programme copieux mis en place par le service du jumelage de la ville qui attend les participants des deux délégations de Vierhneim et de Potters Bar, auxquels se joint un groupe de jeunes allemands concernés par des rencontres sportives. Au total, plus de 70 personnes seront accueillies à Franconville durant ce week-end du 9 mai qui est aussi la «Journée de l’Europe».
48 heures de programme
Comme à l’accoutumée, le programme comprend, hormis les cérémonies officielles du dimanche matin, des événements festifs, culturels, voire citoyens puisque cette année une visite de l’Assemblée nationale compte parmi les temps forts. Les deux délégations seront reçues par le député du Val-d’Oise, Claude Bodin, et visiteront ce haut lieu de la vie politique nationale. La convivialité sera bien présente le soir durant la croisière sur la Seine. Suivront le dimanche matin les cérémonies officielles ponctuées par la levée des couleurs. Les musiciens de l’Harmonie Big Band de Franconville interpréteront les hymnes nationaux et européen. L’école municipale de musique et l’Académie de danse de Franconville (ADF) proposeront des intermèdes musicaux et de danse lors des discours des maires à l’Espace Saint-Exupéry.
Présence du Conseil Municipal des Jeunes
Le Conseil Municipal des Jeunes récemment institué sera présent et impliqué. En effet, quelques jeunes allemands seront hébergés dans les familles des membres du CMJ. Ces derniers ont d’ailleurs exprimé clairement lors de leurs travaux en commission leur souhait de rencontrer et d’échanger plus souvent avec leurs voisins européens de la même génération. Et le jumelage leur semble être une voie intéressante pour sceller des relations et mettre en place des projets communs, de séjours linguistiques et autres.
D’ailleurs, le service municipal du jumelage a pris l’initiative de développer les contacts avec les établissements scolaires de chaque ville jumelle. Vidéo-conférences, correspondances par courriels, stages en entreprise (la mairie vient d’accueillir un groupe de jeunes allemands et une classe de Potters Bar), accueil dans les familles d’élèves le jumelage doit également rendre service aux jeunes.
Un programme sportif spécifique est prévu pendant ces fêtes. Une équipe de jeunes footballeurs allemands participera au tournoi international des benjamins organisé par le Football club Franconville-Plessis-Bouchard et un tournoi de volley organisé par la SVBF se déroulera avec la participation de jeunes volleyeuses de Viernheim.
Depuis des années, les Franconvillois participent activement au jumelage en accueillant et en hébergeant régulièrement des familles, des couples allemands ou anglais. Attachés à l’Europe et aux échanges entre nos villes jumelées et amies ils en sont un témoignage vivant.
 
   

      

 
 
Viernheim et Potters Bar

Notre ville a toujours exprimé sa volonté de perpétuer et d’enrichir les relations d’amitié entretenues depuis 1966 avec la ville allemande de Viernheim et depuis 1973 avec Potters Bar en Angleterre.

Les Fêtes de Jumelage se déroulent chaque année à tour de rôle dans l’une des trois villes jumelles. Les dernières ont eu lieu en Mai 2006 à Franconville.

Les relations cordiales entre les trois villes se confortent d’année en année, et de nombreux échanges sportifs et culturels ponctuent la vie du Jumelage.

                                                                              Réunion tripartite en Novembre 2002 à Franconville

Des échanges ont lieu toute l’année avec nos villes jumelles dans les domaines scolaires, culturels et sportifs.

 

Nos villes jumelles :

  VIERNHEIM 
Cette ville attachante, située entre le Ried, la Bergstrasse et l’Odenwald, n’était encore qu’une petite bourgade agricole à la veille de la 2ème guerre mondiale.

Après la guerre, elle s’industrialise et s’inscrit dans le cadre de la région Rhin-Neckar. Elle compte aujourd’hui, près de 30.000 habitants. Située au croisement de quatre autoroutes, la ville jouit d’une situation géographique privilégiée qui a encouragé son développement économique et urbain.

Les années 1960 ont connu un aménagement du centre ville et l’installation de magasins attrayants ; la circulation et les possibilités de stationnement ont été tout spécialement prises en considération pour la mise en valeur et l’humanisation des aménagements des quartiers anciens ou plus récents.

Des équipements comme la piscine couverte ou le centre culturel ont été édifiés. Les associations, le "Bürgerhaus" et l’Université populaire proposent un large éventail d’activités culturelles. Un centre de rencontres pour les personnes âgées a été construit et il connaît un vif succès. Quant à la jeunesse, elle a pris possession des locaux de l’ancienne gare de marchandises transformée en centre d’animation et de loisirs. Pour les adeptes de sport, toutes les possibilités sont offertes, du parcours santé au golf, en passant par la patinoire, la pétanque...

Pour ceux qui souhaitent se détendre, le Parc d’Oiseaux, les espaces boisés aménagés et l’étang de pêche offrent calme et repos.

Viernheim souhaite la bienvenue à tous ses visiteurs

   site de la Ville : http://www.viernheim.de

  POTTERS BAR
Ville d’environ 26 000 habitants, elle est située à 12 miles au Nord de Londres. Les origines de la ville sont assez obscures, pourtant son nom est mentionné pour la première fois dans certains documents historiques de 1386, associé aux poteries locales créées à cette époque. La ville vit actuellement une période de croissance rapide du nombre d’habitations, de boutiques, de bureaux et d’usines. Ceci est dû principalement à l’existence de l’autoroute périphérique de Londres.

Potters Bar fait partie du district administratif de Hertsmere qui regroupe environ 94 000 habitants, à la limite Sud du Hertfordshire. Sous cette tutelle municipale s’est construit un nouveau théâtre à Potters Bar ainsi qu’un complexe sportif à côté de la piscine.

De nombreuses associations sportives et culturelles existent à Potters Bar et avec le développement de ces nouveaux centres, les activités culturelles et sportives augmentent. Du fait de la proximité immédiate de Londres, de nombreux habitants de Potters Bar font le trajet tous les jours pour se rendre à leur travail.

ACTIVITES JUMELAGE

L’association “Rencontres - Comité de Jumelage" collabore avec le service de Jumelage municipal pour l’accueil dans les familles.

Depuis plusieurs années des enfants de Viernheim viennent participer à la Fête de l’Enfance au mois de juin à Franconville.

Dans le domaine culturel, des manifestations autour d’artistes des différents pays sont organisées : par exemple des expositions de peinture ou le Marché de Noël.

Les clubs sportifs des différentes villes organisent régulièrement des manifestations dans de nombreuses disciplines et y invitent leurs amis des villes jumelles : pétanque, football, squash, judo, billard, triathlon, tir, bowling, course à pied, rollers.

Service Jumelage : 
Mairie - BP 90043
95132 Franconville Cedex
Tel : 01.39.32.66.94.