Théâtre

Spectacle bilingue en LSF

Avec Jérôme Kircher et Ariana-Suelen Rivoire

Youma, quatorze ans, sourde, vit à Okionuk, village perdu au nord du globe. Là, les habitants possèdent un trésor : leur langage. Mais Youma observe les glissements de son paradis polaire, quand un marchand débarque pour vendre des objets inutiles et indispensables. Les villageois n’ont pas d’argent, le marchand leur propose de payer en mots. Cent vocables pour un grille-pain. Et la langue disparaît, peu à peu. On élimine les termes non essentiels, puis les autres. La pénurie de vocabulaire attise les violences et les rivalités. Youma et son interprète, Gurven, viennent nous alerter : ils sont les seuls à avoir conservé une langue de résistance, la langue des signes. Après Pompiers, de Jean-Benoît Patricot, Catherine Schaub dirige la fable humaniste de Léonore Confino, conte poétique et cruel, boréal et truculent, sur l’appauvrissement du langage.

Avec poésie, douceur et pas mal d’humour, Catherine Schaub met en scène ce beau conte humaniste et solidaire. Le langage, et donc la vraie valeur des mots, la connaissance et la fidélité sont, démonstration en est faite une nouvelle fois, toujours des armes indispensables face aux tyrannies… Gérald Rossi – L’Humanité
Un superbe spectacle porté par deux comédiens remarquables… Un spectacle que l’on peut voir à tous les âges, comme un conte lumineux d’intelligence. Hélène Kuttner – Artistikrezo

MOLIÈRES 2023 Nomination de Léonore Confino au Molière de l’autrice francophone vivante

À partir de 12 ans
Durée : 1h15

Tarif : Plein tarif : 25€ ; Tarif réduit : 22€ ; Tarif -26 ans : 14€ ; Tarif abonné : 18€

BILLETTERIE

Une pièce de Léonore Confino
Mise en scène par Catherine Schaub
Assistante à la mise en scène : Clara Urosevic
Scénographie : Emmanuel Clolus
Lumières : Thierry Morin
Création sonore : R. Jericho
Costumes : Julia Allègre
Production : Productions du Sillon
Photo : Emilie Bouchon

Mentions obligatoires du spectacle :

Production Agnès Harel Compagnie Productions du Sillon ; Accompagnement et soutien : Florence D’Azémar – DAZ Production ; Coproducteurs, Châteauvallon–Liberté, scène nationale, La Maison/Nevers scène conventionnée art territoire, La Grande Scène du Chesnay-Rocquencourt, Le théâtre municipal Berthelot-Jean Guerrin, Ville de Montreuil, Théâtre le Vallon de Landivisiau 42 Production, Le Ministère de la Culture, Le Comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, La Mairie de Paris, La Mission Handicap Audiens, Les ateliers décors du Théâtre de la Colline. Le Village des sourds est lauréat du Fonds théâtre SACD et de l’appel à projet Inspiration, création et handicap de l’Olympiade Culturelle.

Centre culturel Saint-Exupéry, Rue de la Station, Franconville, France